德国重新考虑在不断增长的军费开支中限制大学防务研究的冷战政策。 Germany reconsiders Cold War policies limiting university defense research amid growing military spending.

德国正在重新考虑限制大学与国防产业合作的冷战时期政策。 Germany is reconsidering Cold War-era policies that restrict universities from collaborating with the defense industry. 随着军费开支的增加, 有些人认为这些“民事条款”阻碍人们获得AI和安全技术等领域的基本研究。 As military spending increases, some argue these "civil clauses" hinder access to essential research in areas like AI and security technology. 尽管巴伐利亚这样的国家已经删除了这些条款,但批评者担心平民生活与军事生活之间的界限模糊不清,这是战后德国的一个标志。 While states like Bavaria have removed these clauses, critics worry about blurring the line between civilian and military life, a hallmark of post-war Germany.