美国试图获得格陵兰,以对抗中国北极的影响,尽管格陵兰拒绝。
US seeks to acquire Greenland to counter China's Arctic influence, despite Greenland's rejection.
美国国务卿马尔科·鲁比奥证实特朗普总统对获得格陵兰岛的兴趣是严肃的,不是开玩笑的。
US Secretary of State Marco Rubio has confirmed that President Trump's interest in acquiring Greenland is serious and not a joke.
Rubio认为,这一收购对于确保北极的战略利益至关重要,特别是为了对抗中国在该区域的影响。
Rubio argues that the acquisition is crucial for securing strategic interests in the Arctic, particularly to counter Chinese influence in the region.
格陵兰是丹麦的一个自治领土,已声明它不出售。
Greenland, an autonomous Danish territory, has stated it is not for sale.
Rubio还强调了对中国对巴拿马基础设施投资的关切,认为这些投资对美国在巴拿马运河的利益构成威胁。
Rubio also highlighted concerns over China's investments in Panama's infrastructure, suggesting they pose a threat to US interests in the Panama Canal.