美国人口普查局局长罗伯特·桑托斯辞职,可能改变2030年普查方法。
US Census Bureau director Robert Santos resigns, potentially altering 2030 census approaches.
前总统乔·拜登(Joe Biden)任命的美国人口普查局局长罗伯特·桑托斯(Robert Santos)在五年任期中途辞职。
Robert Santos, the US Census Bureau director appointed by former President Joe Biden, has resigned midway through his five-year term.
他的离任恰逢2030年人口普查的筹备工作,这将影响未来十年的政治代表性和联邦供资。
His departure coincides with preparations for the 2030 census, which will influence political representation and federal funding for the next decade.
桑托斯以强调包容性闻名,是该局第一位西班牙裔领导人。
Santos, known for emphasizing inclusivity, was the bureau's first Hispanic leader.
他的辞职可能会让特朗普总统重塑该机构的领导地位,从而有可能将无证移民排除在用于分配国会席位和选举团选票的人口普查数字之外。
His resignation may allow President Trump to reshape the agency's leadership, potentially excluding undocumented immigrants from census numbers used to allocate congressional seats and Electoral College votes.
民权团体敦促以公正方式取代主席团,以确保主席团的完整性。
Civil rights groups urge an impartial replacement to ensure the bureau's integrity.