英国房价增长在1月放缓,在负担能力压力下,年增长率降至4.1%。 UK house price growth slowed in January, dropping to 4.1% annually amid affordability pressures.

2025年1月,英国房价增长放缓,根据全国建筑协会的数据,年增长率从12月的4.7%下降到4.1%。 UK house price growth slowed in January 2025, with the annual rate dropping to 4.1% from 4.7% in December, according to Nationwide Building Society. 平均房价每月仅上涨0.1%至268 213英镑。 The average house price rose by just 0.1% month-on-month to £268,213. 尽管有承受能力的压力,住房市场仍然具有弹性,住房拥有率总体稳定在65%。 Despite affordability pressures, the housing market remains resilient, with overall homeownership stable at 65%. 由于高价、房租上涨和生活费危机,首次买主面临挑战,40%的买主需要援助才能获得存款。 First-time buyers face challenges due to high prices, rising rents, and the cost-of-living crisis, with 40% needing assistance to secure a deposit. 4月即将进行的印花税变动也是推动市场活动的动力。 The upcoming stamp duty changes in April are also driving market activity.