特朗普计划在关塔那摩湾拘留多达 30,000 名移民，引发人权担忧。 Trump plans to detain up to 30,000 migrants at Guantanamo Bay, sparking human rights concerns.

美国总统唐纳德·特朗普计划利用关塔那摩湾拘留多达3万名被指控犯罪的无证移民。 US President Donald Trump plans to use Guantanamo Bay to detain up to 30,000 undocumented migrants charged with crimes. 此举是在签署一项法案之后采取的，该法案允许对被指控犯有盗窃和暴力犯罪的无证移民进行审前拘留。 The move follows the signing of a bill allowing pre-trial detention of undocumented migrants accused of theft and violent crimes. 关塔那摩湾以前用于关押恐怖主义嫌疑人，现在旨在提供额外的拘留空间。 Guantanamo Bay, previously used for terrorism suspects, now aims to provide additional detention space. 批评者认为该计划侵犯了人权并损害了美国的声誉。 Critics argue the plan violates human rights and undermines the US's reputation.