1月东京消费物价指数达到3.4%,核心通胀率为2.5%,超过了日本银行的目标。 Tokyo's January CPI hits 3.4%, with core inflation at 2.5%, surpassing the Bank of Japan's target.

东京1月的消费物价指数逐年上升至3.4%,核心通货膨胀率为2.5%,超过了日本银行2%的目标。 Tokyo's January CPI rose to 3.4% year-over-year, with core inflation at 2.5%, surpassing the Bank of Japan's 2% target. 这一增长在消费支出强劲的驱动下,表明价格压力上升,劳动力市场紧张。 This increase, driven by strong consumer spending, suggests rising price pressures and tight labor markets. 日本银行自2024年初以来已三次提高利率,并可能考虑进一步提高利率,尽管预计到2025年年中前不会采取任何行动。 The Bank of Japan has already raised interest rates three times since early 2024 and may consider further hikes, though no action is expected until mid-2025. 即将举行的工资谈判和选举可能影响今后的货币政策决定。 Upcoming wage negotiations and elections could influence future monetary policy decisions.