叙利亚新伊斯兰政府计划进行重大经济改革, 包括大规模裁员和私有化。
Syria's new Islamist government plans major economic reforms, including massive layoffs and privatizations.
叙利亚新伊斯兰政府正在全面改革经济, 计划解雇三分之一的公共部门工人,
Syria's new Islamist government is overhauling the economy, planning to fire a third of public sector workers and privatize 107 state-run companies.
目标是缩小国家规模, 消除“幽灵雇员”并鼓励投资。
The goal is to reduce the state's size, eliminate "ghost employees," and encourage investment.
虽然改革的目的是在经历了14年冲突后重建叙利亚,但批评者警告说,这些改革可能导致重大动荡和经济不稳定。
While the reforms aim to rebuild Syria after 14 years of conflict, critics warn they could lead to significant unrest and economic instability.