新西兰启动战略,使矿物出口增加一倍,将黄金和煤列入关键清单。 New Zealand launches strategy to double mineral exports, adding gold and coal to critical list.

新西兰资源部长Shane Jones推出了该国的矿物战略和重要矿物清单,目的是到2035年将矿物出口增加一倍,达到30亿美元。 New Zealand's Resources Minister Shane Jones has launched the country's Minerals Strategy and Critical Minerals List, aiming to double mineral exports to $3 billion by 2035. 这份清单现在包括37种矿物,加上黄金和冶金煤。 The list now includes 37 minerals, adding gold and metallurgical coal. 该战略侧重于生产力、价值和复原力,同时坚持履行Te Tiriti o Waitty的义务和可持续做法。 The strategy focuses on productivity, value, and resilience, while adhering to Te Tiriti o Waitangi obligations and sustainable practices. 政府希望这项计划能刺激经济、创造就业、吸引国际采矿公司, The government hopes the plan will boost the economy, create jobs, and attract international mining companies, though critics warn of potential environmental impacts.