美国的按揭申请下降了2%,尽管利率稳定,但再融资和购房申请都有所下降。 US mortgage applications drop 2%, with both refinance and purchase requests declining despite stable rates.

美国的抵押贷款申请在1月24日截止的一周内下降了2%,再融资和购买申请都下降了。 Mortgage applications in the US fell by 2% in the week ending January 24, with both refinance and purchase applications dropping. 尽管30年固定利率按揭利率稳定在7.02%,但再融资申请下降了7%,购买申请下降了0.4%。 Despite a stable 30-year fixed-rate mortgage rate at 7.02%, refinance applications declined by 7%, while purchase applications decreased by 0.4%. 抵押贷款银行家协会预计,如果按揭利率稳定,房屋库存增加,购买活动将得到改善。 The Mortgage Bankers Association expects purchase activity to improve if mortgage rates stabilize and home inventory increases.