苏格兰法院封锁壳牌公司的Rosebank和Jackdaw石油项目,因为环境评估不足。 Scottish court blocks Shell's Rosebank and Jackdaw oil projects over inadequate environmental assessments.

一个苏格兰法院裁定,联合王国政府批准壳牌石油公司Rosebank和Jackdaw油气田是非法的,因为环境评估不充分,特别是对下游排放的监督不力。 A Scottish court ruled that the UK government's approval for Shell's Rosebank and Jackdaw oil and gas fields was unlawful due to inadequate environmental assessments, specifically the oversight of downstream emissions. 根据联合王国最高法院关于在环境影响评估中考虑所有排放的要求,在作出新的同意之前,这项决定防止石油和天然气的开采。 This decision prevents the extraction of oil and gas until new consents are granted, aligning with the UK Supreme Court's requirement to consider all emissions in environmental impact assessments. 这一裁决被视为环境团体的胜利和化石燃料工业的挫折,后者认为这些项目对于能源安全至关重要。 The ruling is seen as a win for environmental groups and a setback for the fossil fuel industry, which argues the projects are essential for energy security.