新西兰授予塔拉纳基山法人地位,承认其为享有权利的活实体。
New Zealand grants Mount Taranaki legal personhood, recognizing it as a living entity with rights.
新西兰已经给予塔兰纳基山法人资格,该山是毛利人的一座神圣山,承认它是一个活体实体,拥有与人类相似的权利和责任。
New Zealand has granted legal personhood to Mount Taranaki, a sacred mountain for the Māori people, recognizing it as a living entity with rights and responsibilities akin to a human.
迁移是条约解决办法的一部分,将山区改名为传统的毛利人名称,并建立一个代表山区利益的法律机构,重点是山区的健康和保护。
The move, part of a treaty settlement, renames the mountain to its traditional Māori name and establishes a legal body to represent the mountain's interests, focusing on its health and conservation.
公众准入情况保持不变。
Public access remains unchanged.
这使Taranaki成为新西兰在Te Urewera和Whanganui河之后获得这种承认的第三个自然特征。
This makes Taranaki the third natural feature in New Zealand to gain such recognition, following Te Urewera and the Whanganui River.