LA县官员为受灾房屋所有者澄清“类似”重建规则。 LA County officials clarify "like-for-like" rebuilding rules for disaster-hit homeowners.

洛杉矶郡官员正在澄清为受灾房屋所有者重建“类似”的过程。 Los Angeles County officials are clarifying the process for "like-for-like" rebuilding for homeowners affected by disasters. 这个词的意思是用类似结构取代受损的结构,而不作重大修改。 The term means replacing damaged structures with similar ones without significant modifications. 县代表建议居民不要使这一进程过于复杂,强调重建应当直截了当,旨在将家园恢复到原来的状态。 County representatives advise residents not to overcomplicate the process, emphasizing that rebuilding should be straightforward and aim to restore homes to their original state.