由闪电引发的两场重大丛林大火威胁着澳大利亚维多利亚州的房屋和游客。 Two major bushfires, triggered by lightning, threaten homes and tourists in Victoria, Australia.

两场严重的丛林大火正在威胁澳大利亚维多利亚州的房屋和度假胜地。 Two severe bushfires are threatening homes and holiday spots in Victoria, Australia. 小沙漠国家公园附近地区已发布紧急警告，包括 Dimboola 和 Wail，建议居民立即避难。 An emergency warning has been issued for areas near Little Desert National Park, including Dimboola and Wail, where residents are advised to take immediate shelter. 格兰屏国家公园的第二场大火迫使度假者撤离。 A second fire in the Grampians National Park has forced holidaymakers to evacuate. 两场火灾分别过火 63,000 公顷和 180 公顷，都是由干闪电引发的。 Both fires, totaling 63,000 hectares and 180 hectares respectively, were sparked by dry lightning. 消防员预计将与大火搏斗数周，因为他们担心未被发现的雷击会引发更多火灾。 Firefighters expect to battle the blazes for several weeks, with concerns over additional fires from undetected lightning strikes.