纽约人Joseph Lynskey在新年前夕在地铁轨道袭击中幸存下来,使他受重伤。
New Yorker Joseph Lynskey survived a New Year's Eve attack on subway tracks, leaving him severely injured.
Joseph Lynskey, 45岁男子, 在新年前夕被推上纽约市地铁轨道时, 险些逃脱了死亡。
Joseph Lynskey, a 45-year-old man, narrowly escaped death when he was pushed onto New York City subway tracks on New Year's Eve.
他头骨骨折、四根肋骨折、脾脏破裂。
He suffered a fractured skull, four broken ribs, and a ruptured spleen.
袭击者是23岁的Kamel Hawkins,他逃跑,但后来被抓获,被控企图谋杀。
The attacker, 23-year-old Kamel Hawkins, fled but was later caught and indicted for attempted murder.
Lynskey,现在专注于恢复, 说他的经验是提醒人们生命的脆弱性。
Lynskey, now focused on recovery, says his experience is a reminder of life's fragility.
作为回应,纽约警察局和霍胡尔州长计划增加地铁系统的警察人数。
In response, the NYPD and Governor Hochul plan to increase police presence in the subway system.