埃塞俄比亚政府中止了另外两个人权团体的活动,加深了对自由的关切。
Ethiopian government suspends two more human rights groups, deepening concerns over freedoms.
埃塞俄比亚当局以缺乏独立性和违反授权为由,暂停了埃塞俄比亚人权理事会和埃塞俄比亚人权维护者中心这两个知名人权组织的活动。
Ethiopian authorities have suspended two prominent human rights organizations, the Ethiopian Human Rights Council and the Ethiopian Human Rights Defenders Center, citing lack of independence and mandate violations.
这一镇压行动是在其他三个权利团体于12月暂停活动后进行的,这表明政府不容忍独立监督。
This crackdown follows the suspension of three other rights groups in December, indicating the government's intolerance of independent scrutiny.
人权观察和大赦国际批评了这些行动,强调国际社会需要施加压力,制止侵犯人权行为,包括在阿姆哈拉地区大规模任意拘留。
Human Rights Watch and Amnesty International have criticized these actions, emphasizing the need for international pressure to halt human rights violations, including mass arbitrary detentions in the Amhara region.