末日时钟被移到89秒到午夜,标志着自1947年以来全球最高危险水平。
The Doomsday Clock was moved to 89 seconds to midnight, marking the highest global danger level since 1947.
《原子科学家公报》将《末日时钟》一秒钟移到午夜,现为89秒移到午夜,标志着自1947年这个时钟创建以来,全球危险达到最高水平。
The Bulletin of the Atomic Scientists moved the Doomsday Clock one second closer to midnight, now at 89 seconds to midnight, signaling the highest level of global danger since the clock's creation in 1947.
这一决定反映了核威胁、气候变化和错误信息带来的风险增加。
This decision reflects increased risks from nuclear threats, climate change, and misinformation.
《公报》强调美国、中国和俄罗斯在解决这些问题方面的作用,警告迫切需要采取行动,防止潜在的全球灾难。
The Bulletin emphasized the roles of the US, China, and Russia in addressing these issues, warning of the urgent need for action to prevent potential global catastrophe.