罗马尼亚和保加利亚加入了欧盟的无边界旅行区,放松了匈牙利裔人的旅行限制。
Romania and Bulgaria joined the EU's border-free travel zone, easing travel for ethnic Hungarians.
罗马尼亚和保加利亚于1月1日加入了欧洲的无边界旅行区,
Romania and Bulgaria joined Europe's border-free travel area on January 1, allowing easier travel for ethnic Hungarians.
歌剧歌手Katalin Benedekffy在罗马尼亚有亲戚, 也是庆祝这项改革的人之一,
Opera singer Katalin Benedekffy, who has relatives in Romania, is among those celebrating the change, which ends years of border checks.
匈牙利总理欧班(Viktor Orban)称赞这是「民族团结的重要一步」。
Hungarian Prime Minister Viktor Orban praised this as an "important step for national unity."
约有100万匈牙利族人居住在罗马尼亚,许多人认为这是象征性地消除家庭间的障碍。
About one million ethnic Hungarians live in Romania, and many see this as a symbolic removal of barriers between families.