最近的研究发现,两性都更喜欢失明的年轻伴侣,这与常见的定型观念格格不入。
Recent study finds both genders prefer younger partners in blind dates, defying common stereotypes.
加利福尼亚大学戴维斯大学最近一项涉及4 500个盲日的研究发现,男女对年轻伴侣的吸引力略高,挑战了妇女更喜欢老年伴侣的信念。
A recent study from the University of California, Davis involving 4,500 blind dates found that both men and women are slightly more attracted to younger partners, challenging the belief that women prefer older partners.
在《国家科学院议事录》中公布的研究结果表明,不论性别和年龄,对年轻伙伴的偏好是一致的,从22岁到85岁不等。
The research, published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, showed that preferences for younger partners were consistent regardless of gender and age, ranging from 22 to 85.
这项研究没有审查这些优惠是否导致了长期关系。
The study did not examine whether these preferences led to long-term relationships.