哈萨克斯坦从Kashagan油田向阿塞拜疆运送第一批石油,扩大出口路线。 Kazakhstan ships first oil batch from Kashagan field to Azerbaijan, expanding export routes.

哈萨克斯坦已将其第一批石油从Kashagan油田运往阿塞拜疆巴库港,这标志着朝向按照卡西姆-乔马尔特·托卡耶夫总统的指示为其碳氢化合物开发替代出口路线迈出了一步。 Kazakhstan has shipped its first batch of oil from the Kashagan field to Azerbaijan's Baku port, marking a step towards developing alternative export routes for its hydrocarbons as directed by President Kassym-Jomart Tokayev. 石油将通过巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道通向地中海。 The oil will travel through the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline to the Mediterranean Sea. 这一行动还支持发展跨里海国际运输路线,计划将每年经由阿塞拜疆的石油转运量增加到220万吨。 This move also supports the development of the Trans-Caspian International Transport Route, with plans to increase annual oil transit through Azerbaijan to 2.2 million tons.