卡迪夫大学面临潜在的裁员,因为它面临3 000万英镑的预算短缺。 Cardiff University faces potential job cuts as it grapples with a £30m budget shortfall.

卡迪夫大学面临3 000万英镑的预算短缺,有可能导致数百人裁员。 Cardiff University faces a £30m budget shortfall, potentially leading to hundreds of job cuts. 该大学已经有100多名工作人员自愿裁员,正在探索新的收入来源和国际伙伴关系,以解决资金缺口问题。 The university has already seen over 100 staff take voluntary redundancy and is exploring new income sources and international partnerships to address the funding gap. 工作人员和工会对缺乏沟通和担心可能有必要强制裁员感到关切。 Staff and unions are concerned about the lack of communication and fear compulsory redundancies may be necessary. 大学计划召开市民会议,讨论其财务状况和未来计划。 The university plans town hall meetings to discuss its financial situation and future plans.