研究警告到2099年,如果不减少排放量,欧洲与热有关的死亡人数将增加230万。 Study warns up to 2.3 million more heat-related deaths in Europe by 2099 without emissions cuts.

伦敦卫生和热带医学学院的一项新的气候研究预测,如果不采取行动减少温室气体排放,到2099年,欧洲可发现与温度有关的死亡增加230万人。 A new climate study from the London School of Hygiene and Tropical Medicine predicts that Europe could see up to 2.3 million additional temperature-related deaths by 2099 if no action is taken to reduce greenhouse gas emissions. 发表在《自然医学》上的研究结果表明,虽然与寒冷有关的死亡正在缓慢减少,但与热有关的死亡正在迅速增加。 The research, published in Nature Medicine, shows that while cold-related deaths are decreasing slowly, heat-related deaths are increasing rapidly. 地中海区域的城市,例如巴塞罗那和罗马等,尤其面临风险。 Cities in the Mediterranean region, such as Barcelona and Rome, are particularly at risk. 研究强调,减少排放和适应措施,如空调和更多的绿色空间,对于减轻影响都是必要的。 The study emphasizes the need for both emission reductions and adaptation measures like air conditioning and more green spaces to mitigate the impact.