新加坡的就业削减在2024年有所下降,但由于企业重组,就业增长放缓。
Singapore's job cuts fell in 2024, but employment growth slowed due to business restructuring.
2024年,新加坡的裁员人数减少,就业增长放缓,低于2023年,从上一年的14 590人减至12 930人。
In 2024, Singapore saw fewer job cuts and slower employment growth compared to 2023, with retrenchments down to 12,930 from 14,590 the previous year.
就业增长放缓到45 500人,比2023年的78 800人有所减少,企业重组是裁员的主要原因。
Employment growth slowed to 45,500, a decrease from 78,800 in 2023. Business restructuring was the main cause of layoffs.
尽管失业率略有上升至 2%,但人力部 (MOM) 预计,随着经济的改善,将持续增长,越来越多的公司计划招聘和提高工资。
Despite a slight increase in the unemployment rate to 2%, the Ministry of Manpower (MOM) anticipates continued growth as the economy improves, with more firms planning to hire and raise wages.