Ryanair在西班牙削减了800,000个席位,
Ryanair cuts 800,000 seats in Spain, citing fees dispute with AENA, amid growth plans.
以机场运营商AENA的“过度收费”为例, Ryanair正在削减西班牙12条路线的80万个座位。
Ryanair is cutting 800,000 seats from 12 routes in Spain, citing "excessive fees" by the airport operator AENA.
航空公司要求AENA要么出售表现不佳的区域机场,要么执行一项增长计划以吸引更多的航空公司。
The airline demands AENA either sell underperforming regional airports or implement a growth plan to attract more airlines.
西班牙官员称Ryanair的行动为“黑信”。
Spanish officials call Ryanair's actions "blackmail."
尽管削减,但Ryanair预计乘客总数在2025年将增加5%左右,原因是飞往繁忙机场的航班增加。
Despite the cuts, Ryanair expects overall passenger numbers to rise by about 5% in 2025, driven by increased flights to busier airports.