大阪在2025年世界博览会之前实施全市禁烟,对违反者罚款1,000日元。
Osaka implements city-wide smoking ban ahead of 2025 World Expo, fining violators 1,000 yen.
作为2025年世界博览会筹备工作的一部分,日本大阪在全市范围内禁止在公共街道吸烟,届时将有来自约160个国家的游客参加。
Osaka, Japan, has implemented a city-wide smoking ban on public streets as part of its preparations for the World Expo 2025, which will see visitors from around 160 countries.
以前,六个禁烟区禁止吸烟,但新规则适用于整个城市,违法者被罚款1 000日元(6.40美元)。
Previously, smoking was banned in six zones, but the new rule extends to the entire city, with violators facing a fine of 1,000 yen ($6.40).
禁令还禁止从4月起在座位面积超过30平方米的餐厅吸烟。
The ban also prohibits smoking in eateries with seating areas larger than 30 square meters starting April.