达文波特消防局打了两次周末大火 救一只狗 一只猫丧命 Davenport fire department battled two weekend blazes; one dog saved, one cat perished.

Davenport消防局在周末对两起结构火灾作出反应,一次在星期六,另一次在星期日。 Davenport Fire Department responded to two structure fires over the weekend, one on Saturday and another on Sunday. 南Elsie Ave一栋单层房屋发生第一次火灾,住户迅速撤离;一只狗安全返回其主人。 The first fire at a one-story house on South Elsie Ave. saw quick evacuation by occupants; a dog was safely returned to its owner. 在西八街一个空置的两层楼的家发生第二次火灾,导致一只猫死亡。 The second fire at a vacant two-story home on West 8th Street resulted in the death of a cat. 第一次火灾的原因正在调查中,而第二次火灾没有受害者。 The cause of the first fire is under investigation, while the second had no human victims. 这些事件是在四方城市地区最近火灾激增之后发生的。 These incidents follow a recent spike in fires in the Quad Cities area.