中国在全球的大型港口投资,如秘鲁, 令西方担心中国对贸易路线的控制日益加强。
China's big port investments globally, like in Peru, worry the West over increased Chinese control of trade routes.
中国在全世界港口的大规模投资, 就像秘鲁36亿美元的Chancay港口, 正在引起西方的担忧。
China's massive investments in ports worldwide, like the $3.6 billion Chancay port in Peru, are raising concerns in the West.
作为中国海上丝绸之路倡议的一部分,这些投资旨在将中国制造枢纽与全球贸易伙伴连接起来,有可能对中国的国际航运路线产生重大影响。
Part of China's maritime Silk Road initiative, these investments aim to connect Chinese manufacturing hubs to global trading partners, potentially giving China significant influence over international shipping routes.
这种扩张加剧了西方对中国日益控制全球贸易和战略资源的担忧。
This expansion has heightened Western worries about China's growing control over global trade and strategic resources.