一艘加拿大皇家海军水手在哈利法克斯贝德福德盆地 翻船后死亡 A Royal Canadian Navy sailor died after their boat capsized in Halifax's Bedford Basin.

一名加拿大皇家海军水手在星期五晚上在哈利法克斯贝德福德盆地 一艘硬壳充气船沉没后死亡。 A Royal Canadian Navy sailor died after a rigid-hull inflatable boat capsized in Halifax's Bedford Basin on Friday night. 两名水手被加拿大海岸警卫队营救,但其中一人在医院无法救活。 Both sailors were rescued by the Canadian Coast Guard, but one could not be resuscitated at the hospital. 另一人得到治疗并被释放。 The other was treated and released. 军事警察正在调查这一事件,官员们对这一损失深表悲痛。 The incident is under investigation by Military Police, and officials expressed deep sadness over the loss.