新墨西哥的私人调查员对为醉酒司机行贿的警察认罪。 Private investigator in New Mexico pleads guilty to bribing officers for drunk drivers.

新墨西哥州的一位私人调查员成为第一个在涉及国家执法部门的长期腐败丑闻中认罪的调查员。 A private investigator in New Mexico has become the first to plead guilty in a long-standing corruption scandal involving the state's law enforcement. 调查员承认提供贿赂以帮助醉酒司机避免后果。 The investigator admitted to offering bribes to help intoxicated drivers avoid consequences. 这一案件标志着正在进行的调查取得重大突破,调查涉及许多官员和官员参与各种腐败活动。 This case marks a significant breakthrough in the ongoing investigation, which has implicated numerous officers and officials in various corrupt activities.