由于高抵押贷款利率和价格上涨,美国2024年的房屋销售跌至30年来的最低点。
U.S. home sales in 2024 hit a 30-year low due to high mortgage rates and rising prices.
2024年,由于房贷利率高和房价上涨,美国家庭销售量达到1995年以来的最低水平,共计406万加元。
In 2024, U.S. home sales hit their lowest level since 1995, totaling 4.06 million, due to high mortgage rates and rising home prices.
房价中位数达到创纪录的407 500美元,比上一年上升了4.7%。
The median home price reached a record $407,500, up 4.7% from the previous year.
尽管面临挑战,12月的销售额仍上升了2.2%。
Despite the challenges, sales rose by 2.2% in December.
由于按揭利率预计将保持在6%以上,住房市场的复苏仍不确定。
With mortgage rates expected to stay above 6%, the housing market's recovery remains uncertain.