特朗普总统恢复了削减美国对涉及堕胎的外国团体的援助的政策。 President Trump reinstates policy cutting U.S. aid to foreign groups involving abortion.

总统特朗普(Trump)恢复了墨西哥城政策, 亦称「全球禁欲规则」, 禁止美国援助提供或促进堕胎服务的海外团体。 President Trump has reinstated the Mexico City Policy, also known as the "global gag rule," which bans U.S. aid to groups abroad that provide or promote abortion services. 这项政策影响到美国对生殖健康团体的援助约6亿美元,自1984年以来,总统按照政党路线轮流恢复和取消这项政策。 This policy affects about $600 million in U.S. aid to reproductive health groups and has been alternately reinstated and revoked by presidents along party lines since 1984. 研究表明,在受影响国家,堕胎率增加40%左右。 Research suggests it increases abortion rates by about 40% in affected countries. 批评者认为它限制了获得关键服务的机会,而支持者则认为它符合支持生命的价值观。 Critics argue it limits access to crucial services, while supporters say it aligns with pro-life values.