欧盟新的DORA法要求金融实体采取强有力的网络安全措施,以防止技术中断。 The EU's new DORA law requires robust cybersecurity measures for financial entities to prevent tech disruptions.

欧盟自2025年1月17日起生效的新的《数字业务复原力法》规定金融实体采取强有力的网络安全措施,以防止与信通技术有关的干扰。 The EU's new Digital Operational Resilience Act (DORA), effective since January 17, 2025, mandates robust cybersecurity measures for financial entities to prevent ICT-related disruptions. 它适用于银行、保险公司、投资公司和加密资产供应商,要求它们管理信通技术风险、报告事故并定期进行测试。 It applies to banks, insurance companies, investment firms, and crypto-asset providers, requiring them to manage ICT risks, report incidents, and conduct regular tests. 不遵约可能导致处罚,虽然不直接影响联合王国,但会影响联合王国公司在欧盟业务中的运作。 Non-compliance can lead to penalties, and while not directly affecting the UK, it impacts UK firms with EU operations.