埃及与法国、意大利公司签订协议,将塞浦路斯天然气出口。 Egypt to sign deal with French, Italian firms to transport Cyprus' natural gas for export.

埃及和一个由法国和意大利能源公司Total和Eni组成的财团准备在下个月签署一项协定,将天然气从塞浦路斯的Cronos矿床运到埃及进行液化和出口。 Egypt and a consortium of French and Italian energy companies, Total and Eni, are set to sign an agreement next month to transport natural gas from Cyprus' Cronos deposit to Egypt for liquefaction and export. 这项交易被认为意义重大,使联营集团能够最后确定天然气开采和输送的技术细节。 The deal, considered significant, allows the consortium to finalize technical details for extracting and conveying the gas. 该协定将在2月埃及能源峰会上签署。 The agreement will be signed at Egypt's energy summit in February. 塞浦路斯和埃及也将讨论使用来自Aphrodite矿床的天然气,旨在将塞浦路斯的能源生产从原油转向天然气。 Cyprus and Egypt will also discuss using gas from the Aphrodite deposit, aiming to shift Cyprus' energy generation from crude oil to natural gas.