北京、上海、香港等全球顶尖创新城市名列前茅, Beijing, Shanghai, and Hong Kong rank among top global innovation cities, new report finds.

北京、上海和香港在中国研究机构和Elsevier最近的报告中名列全球创新城市前十名。 Beijing, Shanghai, and Hong Kong are ranked among the top 10 global innovation cities in a recent report by Chinese research institutions and Elsevier. 报告根据其教育、科学和技术发展对30个城市进行了评价。 The report evaluates 30 cities based on their education, science, and technology development. 其他主要城市包括波士顿、旧金山、伦敦、纽约、洛杉矶、西雅图和东京。 Other leading cities include Boston, San Francisco, London, New York, Los Angeles, Seattle, and Tokyo. 这项研究强调强有力的创新生态系统、经济基础以及产业、学术界和研究之间合作的重要性,以促进中国城市的创新。 The study emphasizes the importance of a strong innovation ecosystem, economic foundation, and collaboration between industry, academia, and research to boost innovation in Chinese cities.