奥克兰医院因软件故障, 出现三小时的IT中断,
Auckland hospitals experience a three-hour IT outage due to software malfunction, resolved by morning.
奥克兰的医院在1月25日面临三小时的IT中断, 影响到四家公立医院的申请。
Auckland's hospitals faced a three-hour IT outage on January 25, affecting applications at four public hospitals.
该问题于上午6时得到解决,不影响病人或工作人员的安全。
The issue was resolved by 6 a.m. and did not affect patient or staff safety.
NZ Health NZ Te Whau Ora指出,停机的原因是软件故障,而不是网络安全问题。
Health NZ Te Whatu Ora says the outage was due to a software malfunction, not cybersecurity concerns.
这遵循了新西兰卫生部有争议的信息技术项目,该项目在解雇1 000多名信息技术雇员以削减成本后,在承包商和顾问方面支出了7 200万美元。
This follows Health New Zealand's controversial IT project, which spent $72 million on contractors and consultants after laying off over 1,000 IT employees in an effort to cut costs.