Cook上尉在悉尼的雕像在澳大利亚节前被破坏,手和脸都受损。 A statue of Captain Cook in Sydney was vandalized before Australia Day, damaging its hand and face.

悉尼的一尊库克船长雕像在澳大利亚国庆日之前遭到破坏，其手和部分面部受损。 A statue of Captain Cook in Sydney was vandalized ahead of Australia Day, with its hand and parts of its face damaged. 这是雕像一年中第二次成为攻击目标。 This is the second time in a year the statue has been targeted. 英国探险家Cook上尉被视为一个有争议的人物,特别是土著和托雷斯海峡岛民社区认为澳大利亚日提醒人们注意流离失所问题。 Captain Cook, a British explorer, is viewed as a controversial figure, especially by Aboriginal and Torres Strait Islander communities who see Australia Day as a reminder of displacement. 尽管有争议, 许多澳大利亚人仍庆祝这一天是民族自豪的象征。 Despite the controversy, many Australians celebrate the day as a symbol of national pride. 新南威尔士州警察正在调查这起事件。 NSW Police are investigating the incident.