伊朗在中东的影响力随着核谈判失败和经济问题加剧而减弱。 Iran's influence in the Middle East wanes as nuclear talks fail and economic issues mount.

尽管最初抱有希望,但核谈判的失败和经济问题削弱了伊朗在中东的影响力。 Despite initial hopes, failed nuclear talks and economic issues have weakened Iran's influence in the Middle East. 伊朗在叙利亚阿萨德后继续面临挑战,并试图通过伊拉克和叙利亚的民兵等傀儡团体维持其区域权力。 Iran continues to face challenges in Syria post-Assad and seeks to maintain its regional power through proxy groups like militias in Iraq and Syria. 其战略涉及利用这些团体向以色列和对立对手挑战,尽管最近发生的事件考验了这一方法。 Its strategy involves using these groups to challenge Israel and counter rivals, though recent events have tested this approach.