紧急救援人员处理埃尔帕索的煤气泄漏问题;布利斯堡附近地区安全,不需要疏散。 Emergency crews address gas leak in El Paso; area near Fort Bliss secured, no evacuations needed.

紧急救援人员正在应对周四晚上 埃尔帕索东北部的煤气泄漏 由一条煤气线破裂引起的 Emergency crews are responding to a gas leak in northeast El Paso caused by a ruptured gas line on Thursday evening. 漏水发生在福特布利斯附近, 弗雷德威尔逊大道和阿拉巴马街周围的区域正在被封锁. The leak is near Fort Bliss, and the area around Fred Wilson Avenue and Alabama Street is being secured. 虽然没有立即撤离的危险或需要,但中部和埃尔帕索市中心的人可能会闻到煤气的气味。 While there's no immediate danger or need for evacuations, people in central and downtown El Paso may smell gas. 德州天然气公司正在努力修补这条线路,随着更多资料的提供,将进行更新。 Texas Gas is working to fix the line, and updates will follow as more information is available.