中国公司通过提高股息增加股东收益,在公司改革中进行回购。 Chinese firms increase shareholder returns via higher dividends, buybacks amid corporate reforms.

中国公司在政府支持的公司改革的驱动下,通过提高股息和回购提高股东回报率。 Chinese companies are boosting shareholder returns through higher dividends and buybacks, driven by government-backed corporate reforms. 这一转变的目的是加强国内股本投资和提高股票价格。 This shift aims to enhance domestic equity investments and boost stock prices. 2024年,中国的股息收益达到八年来的最高点,为2.8%,2023年总现金红利达到创纪录的3.4万亿人民币。 In 2024, China's dividend yield hit its highest point in eight years at 2.8%, with total cash dividends reaching a record 3.4 trillion yuan in 2023. 预计这一趋势将继续下去,高盛预计2025年股东回报将增加17%。 The trend is expected to continue, with Goldman Sachs projecting a 17% increase in shareholder returns for 2025. 这一行动是在具有挑战性的经济环境中采取的,包括对地产部门和地缘政治紧张局势的关切。 This move comes amid a challenging economic environment, including concerns over the property sector and geopolitical tensions.