在通胀上升的情况下，日本央行将利率上调至 0.5%，为 17 年来的最高水平。 Bank of Japan raises interest rate to 0.5%, its highest in 17 years, amid rising inflation.

日本央行已将利率上调至 0.5%，创下 17 年来的最高水平。 The Bank of Japan has increased its interest rate to 0.5%, marking the highest level in 17 years. 此次加息遵循核心通胀率上升的趋势，该通胀率已达到 3%。 This hike follows a trend of rising core inflation, which has reached 3%. 央行还暗示，可能会进一步加息。 The central bank has also signaled that further increases could be on the horizon.