野火部队部分疏散洛杉矶的Pitchess拘留中心,使近500名囚犯流离失所。 Wildfire forces partial evacuation of LA's Pitchess Detention Center, displacing nearly 500 inmates.

一场迅速发展的野火 " 休斯火灾 " 导致洛杉矶皮切斯拘留中心部分撤离,收容了近5 000名囚犯。 A fast-moving wildfire, the Hughes Fire, has led to the partial evacuation of the Pitchess Detention Center in Los Angeles, housing nearly 5,000 inmates. 包括近500名囚犯在内的50 000多人已经疏散,因为火灾烧毁了近9 300英亩土地,占控制面积的0%。 Over 50,000 people, including nearly 500 inmates, have been evacuated as the fire has burned nearly 9,300 acres and is 0% contained. 当局将囚犯转移到监狱校园内的另一个设施,如果条件恶化,更多囚犯可以搬迁。 Authorities moved inmates to another facility on the jail's campus, and more could be relocated if conditions worsen. 加州国民警卫队已经部署消防飞机 协助对抗火力。 The California National Guard has deployed firefighting aircraft to assist in battling the fire.