Trump命令联邦DEI工人休假,计划解雇,援引民权关切。 Trump orders federal DEI workers on leave, plans firings, citing civil rights concerns.

特朗普政府命令从事多样性、平等和包容(DEI)方案的联邦雇员休带薪假,并计划解雇他们。 The Trump administration has ordered federal employees working on diversity, equity, and inclusion (DEI) programs to be placed on paid leave, with plans to fire them. 此举遵循特朗普的行政命令,声称DEI方案违反民权法并破坏民族团结。 This move follows Trump's executive order claiming that DEI programs violate civil rights laws and undermine national unity. 批评者认为,此类方案对于解决系统性不平等至关重要。 Critics argue that such programs are essential for addressing systemic inequalities. 该命令要求各机构在周末前终止与DEI有关的培训、合同和在线内容,并制定一项计划,在1月底之前解雇DEI工作人员。 The order requires agencies to terminate DEI-related training, contracts, and online content by the end of the week and develop a plan to lay off DEI staff by the end of January.