新西兰更新其《公司法》, 使企业现代化, 虽然批评者说这还不够。
New Zealand updates its Companies Act to modernize business, though critics say it doesn't go far enough.
新西兰正在更新其《公司法》,使商业做法现代化,并减轻遵守义务的负担。
New Zealand is updating its Companies Act to modernize business practices and reduce compliance burdens.
改革包括使该法数字化,为董事提供独特的识别资料,以及推广新西兰商业号码。
The reforms include digitizing the Act, introducing unique identifiers for directors, and promoting the New Zealand Business Number.
批评者认为,由于删除了允许董事考虑环境、社会和公司治理因素的修正案,以及未能建立有助于打击金融犯罪的受益所有权登记册,改革未能完成。
Critics argue the reforms fall short by removing an amendment allowing directors to consider ESG factors and failing to establish a beneficial ownership register, which could help combat financial crime.
一些人建议,改革应更适合中小型企业。
Some suggest the reforms should be more tailored to small to medium enterprises.