Limp Bizkit丧失了对UMG的诉讼, 超过两亿美金的特许权使用费, 可能需要向州法院重新提起诉讼。
Limp Bizkit loses lawsuit against UMG over $200M in royalties, may need to refile in state court.
Limp Bizkit因据称未支付的特许使用费超过2亿美元而丧失了对世界音乐集团(UMG)的诉讼。
Limp Bizkit lost their lawsuit against Universal Music Group (UMG) over alleged unpaid royalties exceeding $200 million.
Percy Anderson法官裁定,UMG已经支付了数百万的预付款和生产费,因此该乐队不能撤销其合同。
Judge Percy Anderson ruled that UMG had paid millions in advances and for production, thus the band cannot rescind their contract.
Limp Bizkit直到2月3日才有权修改其主张,但由于只有联邦法院处理版权主张,未能这样做可能需要在州法院重新提出诉讼。
Limp Bizkit has until February 3rd to amend their claim, but failure may require refiling in state court, as only federal courts handle copyright claims.