劳工议员Ed Miliband不会因为Heathrow扩张而辞职, Labour MP Ed Miliband won't resign over Heathrow expansion, splits party on climate vs. growth.

爱德米利班德(Ed Miliband)是一名工党议员, 表示尽管过去曾遭到反对, 若英国政府批准希思罗的第三个跑道, 他不会辞职。 Ed Miliband, a Labour MP, says he won't resign if the UK government approves Heathrow's third runway, despite past opposition. 他强调,任何扩展都必须符合碳目标并解决污染问题。 He emphasizes that any expansion must meet carbon targets and address pollution concerns. Sadiq Khan市长仍然反对扩大,而Rachel Reeves总理预计会支持扩大。 Mayor Sadiq Khan remains against the expansion, while Chancellor Rachel Reeves is expected to support it. 这一问题凸显了劳工党内部在平衡航空增长和气候目标方面的分歧。 The issue highlights divisions within the Labour Party on balancing aviation growth with climate goals.