由于数字风险和赎金软件袭击不断上升,能源公司正在增加网络安全支出。 Energy firms are increasing cybersecurity spending due to rising digital risks and ransomware attacks.

能源公司正在推动网络安全投资,三分之二的能源专业人员将网络安全视为其行业的最大风险。 Energy companies are boosting cybersecurity investments, with two-thirds of energy professionals seeing it as their industry's top risk. 超过70%预期今年网络安全支出会增加。 Over 70% expect increased spending on cybersecurity this year. 数字技术和操作技术脆弱性的上升正在产生新的攻击表面。 The rise in digital technologies and operational technology vulnerabilities is creating new attack surfaces. 面临的挑战包括确保有形基础设施的安全、复杂的供应链和提高雇员的警惕性。 Challenges include securing physical infrastructure, complex supply chains, and enhancing employee vigilance. Ransomware攻击事件激增了80%, 人们越来越担心来自外国势力和网络罪犯的威胁。 Ransomware attacks have surged by 80%, and there's growing concern over threats from foreign powers and cybercriminals.