Canadian Natural Resources 警告投资者注意 TRC Capital 的不请自来的打折小额收购要约。 Canadian Natural Resources warns investors about a discounted unsolicited mini-tender offer from TRC Capital.

加拿大自然资源有限公司(CNQ)警告其投资者,TRC资本投资公司主动提出购买最高250万CNQ股份,每股43.25科多巴元。 Canadian Natural Resources Limited (CNQ) has warned its investors about an unsolicited "mini-tender" offer from TRC Capital Investment Corporation to purchase up to 2.5 million CNQ shares at C$43.25 each. 这一报价是CNQ最近关闭价的折扣。 This offer is a discount from CNQ's recent closing prices. CNQ建议投资者在回应要约前要谨慎行事,寻求独立的意见,指出小型投标人要约往往缺乏投资者的保护。 CNQ advises investors to be cautious and seek independent advice before responding to the offer, noting that mini-tender offers often lack investor protections.