斯里兰卡和中国同意快速开展一个3.7B炼油厂项目,这是10B美元新投资的一部分。 Sri Lanka and China agree to fast-track a $3.7B refinery project, part of $10B in new investments.

斯里兰卡和中国已同意加快汉班托塔的37亿美元的中佩克炼油厂项目,目的是在一个月内解决土地、税收和水问题。 Sri Lanka and China have agreed to expedite a $3.7 billion Sinopec refinery project in Hambantota, aiming to resolve land, tax, and water issues within a month. 这是更广泛的 " 带 " 和 " 路 " 合作的一部分,是在斯里兰卡总统在最近访问中国期间获得100亿美元投资后采取的。 This move, part of broader Belt and Road cooperation, comes after Sri Lanka's president secured $10 billion in investments during a recent visit to China. 投资涵盖能源、汽车制造和建筑等部门,包括推进科伦坡港城等关键基础设施项目。 The investments cover energy, auto-making, and construction, among other sectors, and include advancing key infrastructure projects like the Colombo Port City.