法官推翻了醉酒驾车的定罪,理由是缺乏将人与车祸联系起来的证据。 Judge overturns drunk driving conviction, citing lack of evidence linking man to car crash.

一名名叫 Setanta Helferty 的 37 岁男子在撞车附近被发现不稳定且言语不清，他在上诉中被推翻了酒后驾驶的定罪和驾驶禁令。 A 37-year-old man named Setanta Helferty, found unsteady and with slurred speech near his crashed car, had his drink-driving conviction and driving ban overturned on appeal. Ennnis巡回法院法官Francis Comerford裁定,尽管Helferty的血液酒精含量很高,但没有足够确凿证据证实他正在开车。 Ennis Circuit Court Judge Francis Comerford ruled there wasn't enough proof beyond reasonable doubt to confirm Helferty was driving, despite his high blood-alcohol level. 法官指出,除了离汽车很近以外,还需要其他证据。 The judge noted that other evidence is needed beyond just proximity to the car.