印度对外国游轮运营商实行减税措施,以促进旅游业和创造就业机会。
India introduces tax breaks for foreign cruise operators to boost tourism and create jobs.
印度政府已对外国游轮经营人实行免税,以促进游轮旅游。
The Indian government has introduced tax exemptions for foreign cruise operators to boost cruise tourism.
根据新的《所得税规则》修正案,在印度租赁游轮的外国公司可以从相关公司获得豁免收入。
Under new amendments to the Income-Tax Rules, foreign companies leasing cruise ships in India can receive exempted income from related companies.
这种推定征税制度要求游轮的载客能力超过200人,或超过75米,并必须进行至少涉及两个印度港口的预定航程。
This presumptive taxation system requires cruise ships to have a capacity of over 200 passengers or be longer than 75 meters, and must operate scheduled voyages touching at least two Indian ports.
这一行动旨在刺激旅游业和创造就业机会,到2029年,针对100万乘客和400 000个工作岗位。
The move aims to stimulate tourism and create jobs, targeting 1 million passengers and 400,000 jobs by 2029.