中国的国内旅行在2024年猛增,旅行次数上升14.8%,支出达7 900亿美元。
China's domestic travel surged in 2024, with trips up 14.8% and spending reaching $790 billion.
2024年,中国旅行大幅增加,国内旅行达到56.15亿,增幅14.8%,支出达到5.75万亿人民币(7900亿美元),增幅17.1%。
In 2024, China saw a significant boost in travel, with domestic trips reaching 5.615 billion, a 14.8% increase, and spending hitting 5.75 trillion yuan ($790 billion), up 17.1%.
这一激增的驱动因素是低层地区的无障碍条件得到改善,以及非田径旅游点的繁荣。
The surge was driven by improved accessibility in lower-tier regions and a boom in off-the-beaten-path destinations.
随着中国放宽签证政策,国际旅行也有所增加,外国访问增加了82.9%,达到6 488万人。
International travel also grew, with China easing visa policies, leading to an 82.9% increase in foreign visits to 64.88 million.